1 00:00:00,668 --> 00:00:02,168 ♪ Πρέπει να τα πιάσω όλα ♪ 2 00:00:02,270 --> 00:00:04,036 ♪ πρέπει να τα πιάσω όλα ♪ 3 00:00:04,138 --> 00:00:05,405 ♪ πόκεμον ♪ 4 00:00:08,042 --> 00:00:09,775 Αφηγητής: Αν και η τέφρα προσπάθησε να εκπαιδεύσει 5 00:00:09,877 --> 00:00:11,577 για το πρωτάθλημα pokémon διαγωνισμός, 6 00:00:11,679 --> 00:00:13,279 έχει πολλά να μάθει ακόμα. 7 00:00:13,382 --> 00:00:15,014 Αυτός και οι φίλοι του λοιπόν έχουν αποφασίσει 8 00:00:15,117 --> 00:00:18,251 για να πάρω λίγη τελευταία στιγμή συμβουλές από τον καθηγητή Oak. 9 00:00:19,621 --> 00:00:21,788 Καθηγήτρια Oak, παρακαλώ πες μου τι να κανω 10 00:00:21,890 --> 00:00:23,022 Γιατί δεν τα παρατάς τώρα 11 00:00:23,124 --> 00:00:24,564 και σώσε τον εαυτό σου κάποια αμηχανία; 12 00:00:24,592 --> 00:00:26,826 Ρωτάω τον καθηγητή δρυ. 13 00:00:26,928 --> 00:00:28,594 Βλέπετε, σχεδιάζαμε για προπόνηση 14 00:00:28,696 --> 00:00:30,129 πολλά, αλλά φαινόταν 15 00:00:30,231 --> 00:00:31,264 να παρασυρθείς 16 00:00:31,366 --> 00:00:32,565 πολλά άλλα! 17 00:00:32,667 --> 00:00:34,467 Θα μπορούσα σίγουρα να χρησιμοποιήσω λίγο προπονητική, καθηγητής. 18 00:00:34,569 --> 00:00:37,103 Είναι πολύ αργά για «δείκτες» νεαρός! 19 00:00:37,205 --> 00:00:39,705 Εάν δεν είστε έτοιμοι για το pokémon league τώρα, 20 00:00:39,807 --> 00:00:41,440 πρέπει να τα παρατήσεις και να πας σπίτι! 21 00:00:41,542 --> 00:00:43,876 Ουάου! Πίκα! 22 00:00:43,978 --> 00:00:45,311 Αλλά αν θέλετε να ανταγωνιστείτε, 23 00:00:45,413 --> 00:00:46,979 Σου προτείνω να φύγεις αμέσως. 24 00:00:47,081 --> 00:00:48,847 Ω-ω-ω πικα, πικα! 25 00:00:48,950 --> 00:00:51,751 Ευχαριστώ για τη συμβουλή! 26 00:00:51,853 --> 00:00:53,019 Βιάσου, μαμά, πρέπει να φύγουμε! 27 00:00:53,121 --> 00:00:55,054 έρχομαι! Miee! 28 00:00:55,156 --> 00:00:56,322 Μην ανησυχείς, στάχτη, 29 00:00:56,424 --> 00:00:57,934 Νομίζω ότι έχεις εκπαιδευτεί περισσότερο από όσο νομίζεις. 30 00:00:57,958 --> 00:00:59,258 Χα-χα. Πίκα! 31 00:00:59,361 --> 00:01:00,838 Ό,τι και να γίνει, στάχτη, να κάνεις πάντα το καλύτερό σου. 32 00:01:00,862 --> 00:01:01,862 Δικαίωμα! 33 00:01:01,963 --> 00:01:02,862 Ευχαριστούμε που μας επιτρέψατε 34 00:01:02,964 --> 00:01:04,297 μείνω μαζί σου, Κυρία Κέτσαμ. 35 00:01:04,399 --> 00:01:05,465 Μας βοήθησες πολύ! 36 00:01:05,566 --> 00:01:07,566 Χάρηκα που είχα όλους εσάς. 37 00:01:07,669 --> 00:01:09,168 Αντίο, togepi, Pikachu! 38 00:01:09,270 --> 00:01:10,303 Μπρρρίιι! 39 00:01:10,405 --> 00:01:11,971 Πικάτσου! 40 00:01:12,073 --> 00:01:13,539 Ελάτε, παιδιά! 41 00:01:13,641 --> 00:01:14,641 Καλή τύχη, γλυκιά μου! 42 00:01:14,675 --> 00:01:16,342 Να είστε προσεκτικοί και να περνάτε καλά! 43 00:01:16,444 --> 00:01:17,744 Όλοι: Αντίο! 44 00:01:17,846 --> 00:01:20,479 Αφηγητής: Και έτσι οι ήρωές μας επιτέλους φύγετε από την πόλη των παλετών, 45 00:01:20,581 --> 00:01:22,281 κατευθυνόμενος προς το οροπέδιο indigo 46 00:01:22,383 --> 00:01:25,485 και την έναρξη του το πολυαναμενόμενο πρωτάθλημα pokémon! 47 00:01:33,394 --> 00:01:35,828 Χμ... αυτό μοιάζει μια συντόμευση 48 00:01:35,930 --> 00:01:37,263 στο οροπέδιο indigo. 49 00:01:38,266 --> 00:01:39,164 Όλα: ε; 50 00:01:39,267 --> 00:01:40,833 Τι ήταν αυτό; 51 00:01:40,935 --> 00:01:42,668 Όλα: Αχ! 52 00:01:42,770 --> 00:01:43,770 Όλα: Αχ! 53 00:01:45,507 --> 00:01:47,073 Ποιος είναι αυτός; 54 00:01:50,178 --> 00:01:52,111 Misty: Τι είσαι μας τρομάζει για; 55 00:01:52,213 --> 00:01:55,181 Συγχωρέστε με, ήμουν απλά σε δοκιμάζω. 56 00:01:55,283 --> 00:01:56,283 Στάχτη: ε; 57 00:01:56,351 --> 00:01:57,391 Φαίνεται ότι ταξιδεύετε 58 00:01:57,419 --> 00:01:59,018 στο pokémon league διαγωνισμός, 59 00:01:59,120 --> 00:02:00,486 έχω δίκιο που το λέω; 60 00:02:00,589 --> 00:02:01,720 Ash: Λοιπόν, κι αν είμαστε; 61 00:02:01,823 --> 00:02:04,691 Λοιπόν, εγώ, ο otoshi, σας προκαλούν. 62 00:02:04,793 --> 00:02:06,359 Ε; Πίκα; 63 00:02:06,461 --> 00:02:07,894 Έχω προπονηθεί για πολύ καιρό 64 00:02:07,996 --> 00:02:09,395 ολομόναχος εδώ στα βουνά. 65 00:02:09,497 --> 00:02:10,729 Αλλά επιδιώκω μια τελευταία μάχη 66 00:02:10,831 --> 00:02:12,832 για να δοκιμάσω τις δυνάμεις μου πριν το πρωτάθλημα pokémon. 67 00:02:12,934 --> 00:02:14,800 Αποδέχεσαι την πρόκληση μου; 68 00:02:14,903 --> 00:02:16,902 Σίγουρα, θα σε πολεμήσω! 69 00:02:17,005 --> 00:02:18,237 Και όποιος χάσει αυτή τη μάχη 70 00:02:18,339 --> 00:02:20,540 πρέπει να αναποδογυρίσει όλα τα σήματα πόκεμον του 71 00:02:20,642 --> 00:02:21,774 σε αυτόν που θριαμβεύει. 72 00:02:21,876 --> 00:02:23,476 Όλα τα σήματα μου; 73 00:02:25,346 --> 00:02:26,579 Πρέπει να είσαι τρελός! 74 00:02:26,681 --> 00:02:28,047 Χρειάζομαι αυτά τα σήματα! 75 00:02:28,149 --> 00:02:30,116 Αυτό είναι σωστό, αν στάχτη έχασε αυτά τα σήματα, 76 00:02:30,218 --> 00:02:31,116 δεν θα μπορούσε να ανταγωνιστεί 77 00:02:31,218 --> 00:02:32,252 στο pokémon league. 78 00:02:32,354 --> 00:02:34,954 Ελάτε, παιδιά, πρέπει να φύγουμε. 79 00:02:35,056 --> 00:02:36,222 Αν αυτή είναι η στάση σου, 80 00:02:36,324 --> 00:02:38,291 δεν χρειάζεται να βιαστείτε το πρωτάθλημα πόκεμον. 81 00:02:38,392 --> 00:02:40,392 Ε, τι είπες; 82 00:02:40,495 --> 00:02:42,294 Αν φοβάσαι τόσο της απώλειας για μένα 83 00:02:42,396 --> 00:02:43,496 σε έναν ιδιωτικό αγώνα, 84 00:02:43,598 --> 00:02:44,718 τότε τι πιθανότητες έχεις 85 00:02:44,766 --> 00:02:46,766 της νίκης μέσα αγώνας πόκεμον πρωταθλήματος; 86 00:02:46,868 --> 00:02:49,369 Χάστε τα σήματα σας τώρα, 87 00:02:49,471 --> 00:02:51,737 ή να τα χάσεις αργότερα. 88 00:02:51,839 --> 00:02:52,872 Δεν είμαι χαμένος! 89 00:02:52,974 --> 00:02:54,073 Δέχομαι την πρόκληση σας! 90 00:02:54,175 --> 00:02:55,175 Χα-χα. 91 00:02:55,209 --> 00:02:56,209 Μην το κάνεις, στάχτη! 92 00:02:56,311 --> 00:02:57,576 Τι γίνεται αν χάσετε τα σήματα σας; 93 00:02:57,678 --> 00:02:59,845 Μην ανησυχείς, θα κερδίσω! 94 00:03:10,057 --> 00:03:11,824 Επιλέγω το marowak! 95 00:03:11,926 --> 00:03:14,460 Bulbasaur, σε διαλέγω! 96 00:03:14,562 --> 00:03:15,562 Bulbasaur! 97 00:03:15,630 --> 00:03:17,429 Marowak! 98 00:03:17,531 --> 00:03:19,164 Τι είναι αυτό; 99 00:03:19,266 --> 00:03:21,934 Dexter: Marowak... Ένα πόκεμον οστεοφύλακας. 100 00:03:22,036 --> 00:03:23,302 Παρά το μικρό του μέγεθος, 101 00:03:23,404 --> 00:03:26,205 επιθετικό και αμυντικό του η δύναμη είναι εντυπωσιακή. 102 00:03:26,307 --> 00:03:27,874 Καλύτερα πρόσεχε, στάχτη. 103 00:03:27,976 --> 00:03:29,675 Το Marowak είναι κακό μέχρι το κόκκαλο! 104 00:03:29,777 --> 00:03:31,244 Είναι μια χαρά με μένα, 105 00:03:31,346 --> 00:03:33,780 γιατί θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω προθέρμανση για το πρωτάθλημα pokémon. 106 00:03:33,881 --> 00:03:35,848 Bulbasaur, αντιμετωπίστε την επίθεση τώρα! 107 00:03:37,719 --> 00:03:38,719 Bulbasaur! 108 00:03:40,288 --> 00:03:42,188 Bulbasaur, επίθεση με μαστίγιο αμπέλου τώρα! 109 00:03:42,290 --> 00:03:44,156 Marowak, εστίαση ενέργειας επίθεση! 110 00:03:44,259 --> 00:03:46,225 Bulbasaur! 111 00:03:48,429 --> 00:03:50,096 Bone club τώρα! 112 00:03:56,838 --> 00:03:58,904 Μπούλμπα! 113 00:04:06,514 --> 00:04:08,380 Ο Σάουρ... 114 00:04:08,483 --> 00:04:09,515 Αυτό είναι κακό! 115 00:04:09,617 --> 00:04:10,883 Ο Ash θα μπορούσε να χάσει τα διακριτικά του. 116 00:04:10,985 --> 00:04:12,951 Bulbasaur, επιστρέψτε τώρα! 117 00:04:16,190 --> 00:04:17,823 Είναι η σειρά σου, Πικάτσου. 118 00:04:17,925 --> 00:04:18,925 Πίκα! 119 00:04:20,428 --> 00:04:23,329 Pikachu, πρόσεχε ο σύλλογος των οστών του marowak! 120 00:04:23,431 --> 00:04:24,431 Πικάτσου! 121 00:04:35,810 --> 00:04:37,342 Εντάξει, Pikachu, κεραυνός! 122 00:04:37,444 --> 00:04:39,578 Τσουου! 123 00:04:43,150 --> 00:04:44,050 Marowak! 124 00:04:44,152 --> 00:04:45,152 Εντάξει! 125 00:04:45,219 --> 00:04:47,019 Πικάτσου! 126 00:04:47,121 --> 00:04:48,287 Μπρρρίιι! 127 00:04:48,390 --> 00:04:51,257 Χα-χα, μοιάζει Κερδίζω τα σήματα. 128 00:04:51,359 --> 00:04:52,758 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 129 00:04:52,860 --> 00:04:54,259 Νίκησες τον marowak, 130 00:04:54,361 --> 00:04:56,262 το πιο δυνατό μου pokémon. 131 00:04:56,364 --> 00:04:59,732 Αλλά... αλλά δεν έχω κονκάρδες για να σας δώσω. 132 00:04:59,834 --> 00:05:00,733 Marowak. 133 00:05:00,835 --> 00:05:01,835 Ε; 134 00:05:01,936 --> 00:05:02,969 Δηλαδή δεν είχες 135 00:05:03,071 --> 00:05:04,403 κανένα σήμα για αρχή; 136 00:05:04,506 --> 00:05:05,771 Λοιπόν, βλέπεις... 137 00:05:05,873 --> 00:05:08,107 Έφερες όπως είχες κονκάρδες όταν δεν το κάνατε ποτέ. 138 00:05:08,209 --> 00:05:10,376 Αλλά το μικρό σου σχέδιο να πάρω τα σήματα μου 139 00:05:10,478 --> 00:05:11,610 απέτυχε, έτσι δεν είναι; 140 00:05:11,712 --> 00:05:14,414 Δεν είναι έτσι. Παρακαλώ, επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 141 00:05:14,515 --> 00:05:17,416 Τα 8 σήματα μου έχουν μου αφαιρέθηκε. 142 00:05:17,519 --> 00:05:20,619 Πήρα μάχη από το ένα γυμναστήριο στο άλλο 143 00:05:20,721 --> 00:05:22,288 με μαροουάκ στο πλευρό μου. 144 00:05:22,390 --> 00:05:24,590 Ήταν ένα δύσκολο ταξίδι. 145 00:05:24,692 --> 00:05:27,126 Marowak! 146 00:05:27,228 --> 00:05:29,494 Marowak, μην τα παρατάς! 147 00:05:34,202 --> 00:05:37,736 Παλέψαμε και παλέψαμε και δεν έχασε ποτέ την ελπίδα. 148 00:05:37,839 --> 00:05:41,741 Τελικά κερδίσαμε 8 κονκάρδες. 149 00:05:41,843 --> 00:05:43,609 Ήμασταν στο δρόμο μας για το πρωτάθλημα πόκεμον. 150 00:05:43,711 --> 00:05:45,511 Πού είναι λοιπόν τώρα; 151 00:05:45,613 --> 00:05:47,613 Ο Marowak και εγώ μόλις είχαμε κερδίσει 152 00:05:47,715 --> 00:05:49,348 το 8ο σήμα μας και ερχόμασταν 153 00:05:49,450 --> 00:05:50,850 έξω από τα βουνά κατευθύνοντας προς 154 00:05:50,952 --> 00:05:52,618 το οροπέδιο indigo όταν συνέβη. 155 00:05:55,356 --> 00:05:56,889 Όλη μας η σκληρή δουλειά και η προπόνηση 156 00:05:56,991 --> 00:05:59,191 επιτέλους πλήρωσε, δεν το έκαναν, marowak; 157 00:05:59,293 --> 00:06:00,893 Marow. 158 00:06:00,995 --> 00:06:02,027 Και οι δύο: Χα! 159 00:06:02,130 --> 00:06:03,262 Στο δρόμο ακριβώς μπροστά, 160 00:06:03,364 --> 00:06:04,863 ήταν το πιο νόστιμο φρούτο. 161 00:06:04,965 --> 00:06:06,199 [Τα στομάχια που γρυλίζουν] 162 00:06:06,301 --> 00:06:07,800 Ήμασταν τόσο πεινασμένοι από τις μάχες μας, 163 00:06:07,902 --> 00:06:09,468 βιάσαμε να το γευτούμε. 164 00:06:09,571 --> 00:06:10,836 Αχ! 165 00:06:10,938 --> 00:06:12,337 Κάτι πιάσαμε! 166 00:06:15,543 --> 00:06:17,209 Γεια σου, σήματα γυμναστικής! 167 00:06:19,380 --> 00:06:20,279 Όλα: ε; 168 00:06:20,381 --> 00:06:21,613 Έξοδος από το στάδιο αριστερά! 169 00:06:24,051 --> 00:06:25,051 Αχ! 170 00:06:25,153 --> 00:06:28,020 Όλα τα δύσκολα κερδισμένα μας τα σήματα έχουν φύγει. 171 00:06:29,624 --> 00:06:33,058 Όλοι οι αγώνες μας και οι θυσίες ήταν για το τίποτα. 172 00:06:33,160 --> 00:06:38,030 Και ήμασταν τόσο κοντά στο να είμαστε στο pokémon league. 173 00:06:38,133 --> 00:06:39,298 Marowak. 174 00:06:39,400 --> 00:06:40,566 Αναρωτιέμαι ποιος θα μπορούσε να το κάνει 175 00:06:40,668 --> 00:06:42,735 τόσο τρομερό πράγμα. 176 00:06:42,837 --> 00:06:44,737 Σας έκλεψαν τα σήματα και το όνειρό σας. 177 00:06:44,839 --> 00:06:47,039 Πικάτσου. 178 00:06:47,141 --> 00:06:49,274 Το όνειρό μας έκλεψαν από ένα Meowth που μιλάει. 179 00:06:49,376 --> 00:06:50,209 Πίκα! 180 00:06:50,311 --> 00:06:52,178 Ένα Meowth που μιλάει; 181 00:06:52,280 --> 00:06:53,290 Πρέπει να ήταν ομαδικός πύραυλος! 182 00:06:53,314 --> 00:06:54,480 Έπρεπε να ξέρουμε. 183 00:06:54,582 --> 00:06:55,748 Χωρίς αυτά τα σήματα, 184 00:06:55,850 --> 00:06:57,583 Δεν θα μπω ποτέ το πρωτάθλημα πόκεμον. 185 00:06:57,685 --> 00:06:59,284 Μην ανησυχείς, Οτόσι. 186 00:06:59,387 --> 00:07:01,053 Θα τα πάρουμε σήματα πίσω για εσάς! 187 00:07:01,155 --> 00:07:02,054 Ε; 188 00:07:02,156 --> 00:07:03,389 Misty: Δεν μπορούμε, τέφρα. 189 00:07:03,491 --> 00:07:05,035 Θα μας λείψει έναρξη του διαγωνισμού. 190 00:07:05,059 --> 00:07:06,358 Μπροκ: Έχουμε για να ξεκινήσετε. 191 00:07:06,460 --> 00:07:08,761 Όχι. Πρέπει να πάρουμε αυτά τα σήματα πίσω. 192 00:07:08,863 --> 00:07:12,631 Δούλεψα σκληρά για να κερδίστε και τα σήματα μου. 193 00:07:53,975 --> 00:07:55,408 Ξέρω πώς θα ένιωθα 194 00:07:55,510 --> 00:07:57,376 αν κάποιος έκλεψε όλα τα σήματα του γυμναστηρίου μου. 195 00:07:57,478 --> 00:07:58,478 εχεις δικιο. 196 00:07:58,579 --> 00:07:59,712 Κλοπή από έναν προπονητή 197 00:07:59,813 --> 00:08:00,924 είναι σαν να τους κλέβεις όλους! 198 00:08:00,948 --> 00:08:02,614 Πικάτσου! 199 00:08:02,717 --> 00:08:05,084 Χα, ας πάρουμε αυτά τα σήματα πίσω! 200 00:08:05,186 --> 00:08:07,619 Δεν θα ξεχάσω ποτέ την καλοσύνη σου. 201 00:08:11,893 --> 00:08:13,626 Ω, αυτό ήταν πολύ εύκολο! 202 00:08:13,728 --> 00:08:15,160 Μπορείτε να πιστέψετε αυτά τα κορόιδα 203 00:08:15,262 --> 00:08:16,862 πραγματικά έπεσε στα φρούτα; 204 00:08:16,964 --> 00:08:18,530 Και να πάρει αυτά τα σήματα γυμναστικής 205 00:08:18,632 --> 00:08:20,799 ήταν ευκολότερο από γλιστρώντας σε μια μπανανόφλουδα. 206 00:08:20,901 --> 00:08:23,135 Αν ήξερα ότι αρπάζω τα σήματα ήταν τόσο εύκολα, 207 00:08:23,237 --> 00:08:25,404 Θα είχα μόλις κατασκηνώσει εδώ και έστησε ενέδρα εκπαιδευτές 208 00:08:25,506 --> 00:08:27,540 αντί να τρέχει γύρω σε όλα αυτά τα γυμναστήρια. 209 00:08:27,642 --> 00:08:29,141 Meowth, ας ρίξουμε μια άλλη ματιά 210 00:08:29,244 --> 00:08:30,876 σε όλα αυτά τα όμορφα σήματα! 211 00:08:30,979 --> 00:08:33,079 Εξαιρετική ιδέα, αγαπητέ μου Τζέιμς. 212 00:08:37,018 --> 00:08:38,317 Έφυγαν τα σήματα! 213 00:08:38,419 --> 00:08:39,785 Είναι; 214 00:08:39,887 --> 00:08:41,086 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 215 00:08:41,188 --> 00:08:42,622 Η Τζέσυ και εγώ τα κρύψαμε. 216 00:08:42,723 --> 00:08:44,756 Γεια, πού είναι η Τζέσυ; 217 00:08:44,859 --> 00:08:45,859 Νομίζω ότι το είπε 218 00:08:45,960 --> 00:08:47,337 έκανε λίγα ψώνια να κάνεις στην πόλη, 219 00:08:47,361 --> 00:08:50,062 και μετά έφυγε τρέχοντας κουβαλώντας ένα μεγάλο τετράγωνο πακέτο 220 00:08:50,164 --> 00:08:51,731 τυλιγμένο σε ένα μεγάλο πράσινο μαντήλι. 221 00:08:51,832 --> 00:08:53,065 Τα έκλεψε! 222 00:08:53,167 --> 00:08:55,167 Η Τζέσυ έκλεψε τα κλεμμένα μας διακριτικά! 223 00:08:55,270 --> 00:08:56,635 Τζέσυ; 224 00:08:56,737 --> 00:08:59,938 Επιτέλους πήρα τα δικά μου δικό του σετ εμβλημάτων! 225 00:09:00,041 --> 00:09:01,974 Τώρα μπορώ να μπω στο pokémon διοργάνωση πρωταθλήματος 226 00:09:02,076 --> 00:09:03,876 και να αποδείξω ότι είμαι του κόσμου πιο ταλαντούχος, 227 00:09:03,978 --> 00:09:05,344 ο πιο λαμπερός προπονητής! 228 00:09:05,446 --> 00:09:06,546 [Το πλήθος ζητωκραυγάζει] 229 00:09:06,648 --> 00:09:09,281 Εκεί θα σταθώ, μόνος στο επίκεντρο, 230 00:09:09,383 --> 00:09:12,484 με χιλιάδες λατρεία θαυμαστές με επευφημούν. 231 00:09:12,586 --> 00:09:15,020 Η νίκη μου θα είναι ένα τεράστιο βήμα 232 00:09:15,122 --> 00:09:16,522 στη σκάλα για το αστέρι! 233 00:09:16,624 --> 00:09:19,024 Όχι άλλο να μοιράζεσαι τη σκηνή με αυτούς τους ανόητους, 234 00:09:19,127 --> 00:09:21,126 σαχνιστικές, σιγαστήριες σκούντες. 235 00:09:21,229 --> 00:09:24,029 Από εδώ και πέρα θα το κάνω γίνε σόλο σούπερ σταρ! 236 00:09:24,131 --> 00:09:25,263 Χα-χα-χα! 237 00:09:25,365 --> 00:09:26,966 Χα-χα-χα! 238 00:09:27,068 --> 00:09:28,768 Χα-χα-χα! 239 00:09:30,738 --> 00:09:32,905 Ποιος είναι αυτός... 240 00:09:37,545 --> 00:09:39,211 Είναι... 241 00:09:48,355 --> 00:09:50,823 Pidgeotto, βλέπεις τίποτα; 242 00:09:53,094 --> 00:09:54,660 Ακούγεται σαν Pidgeotto 243 00:09:54,762 --> 00:09:55,995 εντόπισε κάτι, στάχτη. 244 00:09:56,097 --> 00:09:57,396 Ναι, πάμε να δούμε. 245 00:10:00,535 --> 00:10:03,035 Πρέπει να βρούμε αυτά τα σήματα. 246 00:10:03,137 --> 00:10:05,270 Ash: Κράτα το σωστά εκεί, ληστές! 247 00:10:05,372 --> 00:10:06,438 Και οι δύο: ε; 248 00:10:06,540 --> 00:10:09,208 Ash: Pidgeotto, μην το κάνεις αφήστε τα να φύγουν! 249 00:10:09,310 --> 00:10:10,342 Ωχ! 250 00:10:19,820 --> 00:10:21,087 Καταρρίφθηκε ξανά! 251 00:10:21,188 --> 00:10:22,321 Μας έσκασαν τη φούσκα! 252 00:10:25,192 --> 00:10:28,060 Επιστρέψτε τα σήματα μου έκλεψες. 253 00:10:28,162 --> 00:10:29,261 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 254 00:10:29,363 --> 00:10:32,131 Δεν είσαι ο μόνος θύμα εδώ, φίλε. 255 00:10:32,233 --> 00:10:34,166 τι λες; 256 00:10:34,268 --> 00:10:35,367 Marowak. 257 00:10:35,470 --> 00:10:36,702 Μας έκλεψαν και εμάς. 258 00:10:36,804 --> 00:10:38,070 Δεν έχουμε τα σήματα. 259 00:10:38,172 --> 00:10:39,905 Είναι ειλικρινής για μια φορά. 260 00:10:40,007 --> 00:10:41,974 Ε; Ε; 261 00:10:42,076 --> 00:10:43,676 Λοιπόν, θα το κάνουμε δείτε αν είναι αλήθεια. 262 00:10:43,777 --> 00:10:46,144 Τι θα κάνεις; 263 00:10:46,247 --> 00:10:48,213 Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι όλα όσα έχεις; 264 00:10:48,315 --> 00:10:49,381 Ναί. Ναι. 265 00:10:49,483 --> 00:10:50,583 Ας δούμε. 266 00:10:50,685 --> 00:10:52,051 Κάποια μπισκότα... 267 00:10:52,153 --> 00:10:53,051 Μια σφεντόνα, 268 00:10:53,153 --> 00:10:54,286 μερικά κουτάκια τσόου πόκεμον, 269 00:10:54,388 --> 00:10:55,287 μια βούρτσα μαλλιών... 270 00:10:55,389 --> 00:10:57,890 Γεια, τι είναι αυτό το κερί; 271 00:10:57,992 --> 00:11:01,527 Μου αρέσει να διατηρώ τη γοητεία μου ωραίο και λαμπερό. 272 00:11:01,629 --> 00:11:03,495 Βλέπετε κανένα σήμα; 273 00:11:03,598 --> 00:11:04,758 Μπροκ: Λοιπόν, Βλέπω κιάλια, 274 00:11:04,832 --> 00:11:06,632 ένα σημειωματάριο, λίγο μακιγιάζ, 275 00:11:06,734 --> 00:11:07,867 σπασμένα γυαλιά ηλίου και... 276 00:11:07,969 --> 00:11:09,068 Φωτογραφίες του εαυτού σας; 277 00:11:09,170 --> 00:11:10,647 Λοιπόν, βλέπετε, μου αρέσει να κοιτάξω τον εαυτό μου 278 00:11:10,671 --> 00:11:11,904 στον ελεύθερο χρόνο μου. 279 00:11:12,006 --> 00:11:13,739 Τέφρα: Ένα μάτσο καπάκια μπουκαλιών, 280 00:11:13,841 --> 00:11:15,007 μερικά γουρουνάκια, 281 00:11:15,109 --> 00:11:16,976 και μερικές καρτέλες από κουτάκια αναψυκτικών. 282 00:11:18,012 --> 00:11:20,079 Αυτό είναι απλώς ένα σωρό σκουπίδια! 283 00:11:20,181 --> 00:11:23,382 Ναι, αλλά έχει συναισθηματική αξία. 284 00:11:24,751 --> 00:11:26,118 Φαίνεται ότι τα σήματα έχουν φύγει. 285 00:11:26,220 --> 00:11:27,419 Σας το είπαμε ήδη. 286 00:11:27,522 --> 00:11:29,288 Η Τζέσυ πήρε όλα τα σήματα. 287 00:11:29,390 --> 00:11:30,556 Τζέσυ; 288 00:11:30,658 --> 00:11:31,757 Marowak! 289 00:11:31,859 --> 00:11:34,827 Τι συμβαίνει, μαρόουκ; 290 00:11:34,929 --> 00:11:37,029 Ω, βλέπω. 291 00:11:37,131 --> 00:11:38,798 Έχω κακά νέα για σένα, παιδί μου. 292 00:11:38,900 --> 00:11:40,132 Το μικρό κεφάλι εδώ 293 00:11:40,234 --> 00:11:41,274 λέει ότι δεν θέλει να είναι 294 00:11:41,336 --> 00:11:42,534 τα πόκεμον σου όχι πια. 295 00:11:42,637 --> 00:11:43,669 Τι; 296 00:11:43,771 --> 00:11:45,070 Είναι αλήθεια αυτό, marowak; 297 00:11:45,172 --> 00:11:48,040 Marow-marow-marowak! 298 00:11:48,142 --> 00:11:50,943 Α-χα. λέει ο Skullboy ότι ήταν πρόθυμο. 299 00:11:51,045 --> 00:11:54,513 Να τα αντέξω όλα τα δύσκολα εκπαίδευση και σκληρές μάχες 300 00:11:54,615 --> 00:11:56,481 γιατί ήταν ονειρεύομαι να αποκτήσω 301 00:11:56,584 --> 00:12:00,152 στο Pokémon League ανταγωνισμού. 302 00:12:00,254 --> 00:12:03,989 Τώρα μόλις λίγες μέρες πριν τον διαγωνισμό, 303 00:12:04,091 --> 00:12:06,993 αυτό συμβαίνει και όλα αυτά σκληρή δουλειά και βάσανα 304 00:12:07,095 --> 00:12:08,394 ήταν για τίποτα. 305 00:12:08,496 --> 00:12:12,164 Ο Marowack-y λέει ότι είναι το καλύτερο αν εσείς οι 2 πείτε αντίο. 306 00:12:12,266 --> 00:12:13,266 Marow. 307 00:12:13,300 --> 00:12:14,700 Μην πας, marowak. 308 00:12:16,603 --> 00:12:19,572 Ουάα! 309 00:12:21,075 --> 00:12:22,075 Περιμένετε! 310 00:12:25,079 --> 00:12:27,879 Και ήμασταν τόσο κοντά στο να πάμε 311 00:12:27,981 --> 00:12:29,581 στο pokémon league. 312 00:12:29,683 --> 00:12:30,683 Ναι ακόμα μπορεί 313 00:12:30,718 --> 00:12:31,983 να αγοράσει εισιτήριο. 314 00:12:32,086 --> 00:12:34,586 Όλα αυτά είναι εξαιτίας σου! 315 00:12:36,157 --> 00:12:37,656 Ο Marowak θα επιστρέψει μόνο 316 00:12:37,758 --> 00:12:39,992 αν βρούμε jessy και πάρε αυτά τα σήματα. 317 00:12:40,094 --> 00:12:40,926 εχεις δικιο. 318 00:12:41,028 --> 00:12:42,161 Ας το κάνουμε. 319 00:12:46,867 --> 00:12:49,068 Πρέπει να βρούμε τη Τζέσυ και αυτά τα διακριτικά 320 00:12:49,170 --> 00:12:50,502 πριν το κάνουν αυτά τα παιδιά. 321 00:12:56,878 --> 00:12:58,555 Ακόμα και ο Τζέιμς και ο Μέουθ δεν θα με αναγνωρίσει ποτέ 322 00:12:58,579 --> 00:13:01,180 σε αυτή τη μεταμφίεση. 323 00:13:01,281 --> 00:13:03,949 Ουάου, τελικά το έκανα πήρε αρκετά σήματα 324 00:13:04,051 --> 00:13:05,684 να μπει στο pokémon league 325 00:13:05,786 --> 00:13:08,187 γεια σου, συνάδελφε εκπαιδευτή. 326 00:13:08,289 --> 00:13:10,622 Λοιπόν, κοίτα τα σήματα που έχετε. 327 00:13:10,724 --> 00:13:12,524 Ρίξτε μια ματιά στη συλλογή μου. 328 00:13:12,626 --> 00:13:14,226 Γεια, πρέπει να έχεις δούλεψε αρκετά σκληρά 329 00:13:14,328 --> 00:13:15,227 για να τα πάρει όλα αυτά. 330 00:13:15,329 --> 00:13:17,663 Όχι τόσο δύσκολο όσο νομίζεις. 331 00:13:17,765 --> 00:13:19,131 Ορίστε, ρίξτε μια ματιά στο δικό μου. 332 00:13:19,233 --> 00:13:21,733 Ω, μου. Τι όμορφο! 333 00:13:21,835 --> 00:13:23,668 Πάλεψα σκληρά για να κερδίσω όσο περισσότερα μπορούσα. 334 00:13:23,771 --> 00:13:25,938 Λοιπόν, κανείς δεν μπορεί ποτέ να έχει 335 00:13:26,040 --> 00:13:27,739 πάρα πολλά σήματα, μπορεί κανείς; 336 00:13:31,178 --> 00:13:33,044 Είσαι σίγουρος ότι είναι Τζέσυ εκεί κάτω; 337 00:13:33,146 --> 00:13:34,846 Είμαι θετικός. 338 00:13:38,752 --> 00:13:40,852 Η Jessy και εγώ έχουμε φορέσει πολλές μεταμφιέσεις. 339 00:13:40,954 --> 00:13:42,821 Και μοιραζόμαστε ένα συγκεκριμένο αίσθηση του στυλ. 340 00:13:42,923 --> 00:13:44,456 Ακόμα και κάτω από όλα αυτά τα πέπλα, 341 00:13:44,558 --> 00:13:46,759 Θα το αναγνώριζα μόδα οπουδήποτε. 342 00:13:46,861 --> 00:13:48,193 Ναι! 343 00:13:48,295 --> 00:13:50,162 Ευχαριστώ! Το δικό σου σήματα γυμναστικής 344 00:13:50,264 --> 00:13:51,563 είναι επίσης αρκετά εντυπωσιακά. 345 00:13:51,665 --> 00:13:53,032 Αχ, τι ωραία που... 346 00:13:53,134 --> 00:13:54,377 Θεέ μου, κοίτα εκεί! 347 00:13:54,401 --> 00:13:55,401 Οπου; 348 00:13:55,436 --> 00:13:56,535 Χα-χα-χα! 349 00:13:59,340 --> 00:14:00,340 Ε; 350 00:14:04,212 --> 00:14:06,978 Τι συμβαίνει εδώ; 351 00:14:07,081 --> 00:14:08,313 Τζέιμς: Ετοιμαστείτε για μπελάδες. 352 00:14:08,415 --> 00:14:10,816 Ε; Προετοιμαστείτε για προβλήματα; 353 00:14:10,918 --> 00:14:13,918 Ναι, και να το διπλασιάσει. 354 00:14:14,021 --> 00:14:16,989 Για την προστασία του κόσμου από την καταστροφή. 355 00:14:17,091 --> 00:14:19,457 Να ενωθούν όλοι οι λαοί μέσα στο έθνος μας. 356 00:14:19,559 --> 00:14:21,960 Να καταγγείλει τα κακά της αλήθειας και της αγάπης. 357 00:14:22,062 --> 00:14:24,563 Για να επεκτείνουμε την εμβέλειά μας στα αστέρια από πάνω. 358 00:14:24,665 --> 00:14:25,564 Τζέσυ! 359 00:14:25,666 --> 00:14:26,798 Τζέιμς! 360 00:14:26,900 --> 00:14:28,660 Ομαδικός πύραυλος, έκρηξη με την ταχύτητα του φωτός! 361 00:14:29,303 --> 00:14:32,938 Παραδοθείτε τώρα, ή ετοιμαστείτε να πολεμήσετε! 362 00:14:33,040 --> 00:14:34,739 Meowth! Αυτό είναι σωστό! 363 00:14:34,842 --> 00:14:37,943 Αχ! Είναι πύραυλος t-t-team! 364 00:14:38,045 --> 00:14:40,646 Ήμουν τόσο κοντά στο να κλέψω 365 00:14:40,748 --> 00:14:41,748 όλα τα σήματα αυτού του παιδιού. 366 00:14:41,782 --> 00:14:42,782 Έπρεπε όμως να έρθεις 367 00:14:42,817 --> 00:14:43,915 και να τα καταστρέψεις όλα! 368 00:14:44,018 --> 00:14:46,017 Λοιπόν, μπορείς να κλέψεις από κάποιο παιδί, 369 00:14:46,120 --> 00:14:47,285 αλλά όχι από εμάς! 370 00:14:47,387 --> 00:14:49,354 Έχετε ντροπιάσει το ντροπιαστικός πύραυλος της ομάδας! 371 00:14:49,456 --> 00:14:53,959 [Κλάμα] 372 00:14:57,131 --> 00:14:59,598 Η στιγμή μου μέσα τα φώτα της δημοσιότητας τελείωσαν. 373 00:15:01,535 --> 00:15:02,834 Μπορούμε να κλέψουμε περισσότερα σήματα 374 00:15:02,936 --> 00:15:04,069 και να είσαι πιο σάπιος σαν ομάδα 375 00:15:04,171 --> 00:15:06,171 από όσο μπορούμε ως άτομα. 376 00:15:06,273 --> 00:15:08,707 Εντάξει... όσο καιρό καθώς είμαι ο πιο σάπιος. 377 00:15:09,810 --> 00:15:11,310 Ash: Κράτα το εκεί! 378 00:15:12,947 --> 00:15:14,713 Έχεις τα σήματα του otoshi, 379 00:15:14,816 --> 00:15:16,393 και θα δώσεις πίσω του τώρα! 380 00:15:16,417 --> 00:15:18,250 Χα! Αν θέλεις πίσω τους, 381 00:15:18,352 --> 00:15:19,432 θα πρέπει να με προκαλέσεις 382 00:15:19,486 --> 00:15:20,685 σε μια μάχη πόκεμον! 383 00:15:20,787 --> 00:15:21,787 [Θυμωμένος ανάσα] 384 00:15:21,856 --> 00:15:23,622 Αυτά τα σήματα είναι δικά μου! 385 00:15:23,724 --> 00:15:25,691 Δέχομαι το δικό σου πρόκληση για μάχη! 386 00:15:25,793 --> 00:15:27,559 Αλλά δεν έχεις το μαρόουκ σου. 387 00:15:27,661 --> 00:15:30,495 Θα χρησιμοποιήσω ένα διαφορετικό πόκεμον για αυτή τη μάχη. 388 00:15:30,597 --> 00:15:33,598 Εντάξει, arbok, πήγαινε! 389 00:15:37,604 --> 00:15:39,538 Doduo, πήγαινε! 390 00:15:41,809 --> 00:15:43,408 Δεν ξέρω για αυτό. 391 00:15:48,015 --> 00:15:49,015 Marowak. 392 00:15:54,155 --> 00:15:56,287 Εντάξει, nidoran, συνέχισε να πηδάς! 393 00:15:56,390 --> 00:15:58,290 Εντάξει, Τσάνσεϊ, ορίστε! 394 00:16:01,262 --> 00:16:02,472 Έλα, hitmonlee, αυτό είναι δικό μας 395 00:16:02,496 --> 00:16:04,263 τελευταία προπόνηση πριν ο διαγωνισμός! 396 00:16:04,365 --> 00:16:06,131 Θα κερδίσουμε Pokémon League ως ομάδα, 397 00:16:06,233 --> 00:16:07,599 μόνο εσύ και εγώ. 398 00:16:07,701 --> 00:16:09,300 Marowak. 399 00:16:11,772 --> 00:16:12,804 Marowak. 400 00:16:12,906 --> 00:16:14,839 Ξέρω την προπόνηση είναι σκληρό, marowak, 401 00:16:14,941 --> 00:16:16,541 αλλά μπορούμε να πάρουμε μέσα από αυτό μαζί. 402 00:16:16,643 --> 00:16:17,710 Marowak. 403 00:16:18,712 --> 00:16:19,778 Marowak! 404 00:16:21,282 --> 00:16:22,514 Αυτό είναι το πνεύμα, marowak. 405 00:16:22,616 --> 00:16:25,650 Αν μπορείς να το κάνεις, Μπορώ να το κάνω και εγώ! 406 00:16:25,752 --> 00:16:26,651 Γιούς! 407 00:16:26,754 --> 00:16:27,653 Marowak. 408 00:16:27,754 --> 00:16:30,055 Άιε! Άιε! Άιε! 409 00:16:34,027 --> 00:16:38,897 Marowak, καταλαβαίνεις οι σπόροι σε όλο σου το πρόσωπο. 410 00:16:38,999 --> 00:16:41,066 Χα χα χα χα! 411 00:16:43,370 --> 00:16:44,903 Marowak. 412 00:16:45,005 --> 00:16:47,606 Marowak! 413 00:16:50,678 --> 00:16:51,709 [Κουρλιάζοντας] 414 00:16:51,811 --> 00:16:53,878 Chaaarn! 415 00:16:53,980 --> 00:16:55,580 Αχ! 416 00:16:55,682 --> 00:16:57,682 Πήγαινε, arbok! Κερδίστε τα μυαλά των πτηνών! 417 00:17:02,289 --> 00:17:03,588 Doduo, τι συμβαίνει; 418 00:17:06,060 --> 00:17:07,559 Α, όχι! Είναι μπερδεμένο, 419 00:17:07,661 --> 00:17:09,695 και οι 2 κεφαλες ειναι πολεμώντας ο ένας τον άλλον. 420 00:17:09,797 --> 00:17:11,196 Τι; 421 00:17:11,298 --> 00:17:13,966 Dexter: Doduo... Ένα πόκεμον με δίδυμα πουλιά. 422 00:17:14,068 --> 00:17:16,334 Μόλις αρχίσουν τα κεφάλια του να δαγκώνει ο ένας τον άλλον, 423 00:17:16,436 --> 00:17:18,036 Ο doduo γίνεται ανίκανος. 424 00:17:22,142 --> 00:17:23,175 Τελείωσε! 425 00:17:23,276 --> 00:17:26,211 Χα χα χα χα! Φαίνεται ότι κερδίζω ξανά. 426 00:17:26,313 --> 00:17:28,547 Θα πάρω και το doduo σου. 427 00:17:28,649 --> 00:17:30,582 Pokéballs, πηγαίνετε! 428 00:17:30,684 --> 00:17:33,251 Ουάα! Ουάα! 429 00:17:43,197 --> 00:17:45,063 Χα χα χα! Marowak! 430 00:17:45,165 --> 00:17:47,099 Marowak. 431 00:17:50,070 --> 00:17:52,170 Γεια, κοιτάξτε, παιδιά. Ο Marowak επέστρεψε. 432 00:17:52,273 --> 00:17:53,438 Πικάτσου! 433 00:17:53,540 --> 00:17:55,407 Εντάξει, επιστροφή, duduo. 434 00:17:56,710 --> 00:17:57,809 Εντάξει, arbok, 435 00:17:57,912 --> 00:18:00,212 προχωρήστε και νικήστε το μικρός σκελετός. 436 00:18:00,314 --> 00:18:01,212 Chaaarn! 437 00:18:01,315 --> 00:18:04,216 Marowak, εστίασε την ενέργεια! 438 00:18:04,318 --> 00:18:06,818 Marowak. 439 00:18:06,920 --> 00:18:10,355 Άρμποκ! Επίθεση διπλής ακμής! 440 00:18:10,457 --> 00:18:11,890 Marowak! Κόκκαλο κλαμπ! 441 00:18:17,031 --> 00:18:19,831 Εντάξει, marowak, ώρα για την επίθεση σου! 442 00:18:24,772 --> 00:18:26,171 Αχ! 443 00:18:26,273 --> 00:18:28,073 Θα το χειριστώ αυτό. Βουρτσίζοντας, φύγε! 444 00:18:29,577 --> 00:18:30,475 Βουρτσίζοντας! 445 00:18:30,577 --> 00:18:32,544 Πικάτσου, πήγαινε! 446 00:18:36,984 --> 00:18:38,950 Αχ! Αχ! Αχ! 447 00:18:40,788 --> 00:18:42,588 Otoshi: Τα διακριτικά! 448 00:18:42,690 --> 00:18:43,922 Marowak! 449 00:18:47,294 --> 00:18:49,260 Ουάου! Τα πήρα! 450 00:18:49,362 --> 00:18:52,064 Η ευκαιρία μου στο αστέρι μου έκλεψαν! 451 00:18:52,166 --> 00:18:53,665 Παρακαλώ μην αναφέρετε την κλοπή. 452 00:18:53,767 --> 00:18:55,801 Έπρεπε να πάρω μια μπανάνα για το ταξίδι. 453 00:18:55,903 --> 00:18:59,204 Όλα: Ομαδικοί πύραυλοι εκρήξεις ξανά! 454 00:19:03,277 --> 00:19:05,177 Marowak, σας ευχαριστώ που επιστρέψατε 455 00:19:05,279 --> 00:19:07,179 και να πάρουμε πίσω τα σήματα μας. 456 00:19:07,281 --> 00:19:08,714 Marowak. 457 00:19:08,816 --> 00:19:11,449 Θα πολεμήσεις δίπλα μου πλευρά στο Pokémon League; 458 00:19:11,551 --> 00:19:13,017 Marowak. 459 00:19:13,119 --> 00:19:15,854 Χαίρομαι που είστε οι δύο είναι ξανά μαζί. 460 00:19:15,956 --> 00:19:17,088 Χάρη σε εσάς. 461 00:19:17,190 --> 00:19:20,225 Misty: Εδώ είναι τα σήματα σας, ασφαλής και αβλαβής. 462 00:19:20,327 --> 00:19:23,094 Αχ! θα είμαι για πάντα στο χρέος σου. 463 00:19:23,196 --> 00:19:25,898 Τώρα το όνειρό μας να αγωνιστούμε στο pokémon league 464 00:19:25,999 --> 00:19:27,098 θα γίνει πραγματικότητα. 465 00:19:27,201 --> 00:19:28,241 Δεν είναι έτσι, marowak; 466 00:19:28,301 --> 00:19:29,201 Marowak. 467 00:19:29,303 --> 00:19:31,203 Πικάτσου. 468 00:19:31,305 --> 00:19:33,671 Είμαι σίγουρος ότι βοηθήσαμε πάρτε αυτά τα σήματα πίσω. 469 00:19:33,774 --> 00:19:34,840 Ναι. 470 00:19:34,942 --> 00:19:36,274 Ξέρεις κάτι, στάχτη; 471 00:19:36,377 --> 00:19:37,776 Ακόμα κι αν αργήσουμε για την αρχή 472 00:19:37,878 --> 00:19:39,277 του πόκεμον διοργάνωση πρωταθλήματος, 473 00:19:39,379 --> 00:19:40,778 έκανες το σωστό 474 00:19:40,880 --> 00:19:42,214 σταματώντας και βοηθώντας κάποιον 475 00:19:42,316 --> 00:19:43,615 που χρειαζόταν πραγματικά βοήθεια. 476 00:19:43,717 --> 00:19:45,050 Ευχαριστώ, Μπροκ. 477 00:19:45,152 --> 00:19:46,462 Ελπίζω να κάνουμε το σωστό και στο pokémon league. 478 00:19:46,486 --> 00:19:48,720 Πικάτσου. 479 00:19:53,960 --> 00:19:55,861 Γεια, κοίτα. 480 00:19:55,962 --> 00:19:57,396 Εκεί είναι το οροπέδιο indigo. 481 00:19:57,498 --> 00:19:58,830 Είμαστε σχεδόν εκεί. 482 00:19:58,933 --> 00:20:00,899 Χα! Ναι! Ω! 483 00:20:01,001 --> 00:20:02,233 Χα χα χα χα! 484 00:20:02,336 --> 00:20:04,269 Πίκα! 485 00:20:04,371 --> 00:20:07,272 Αφηγητής: Λοιπόν, οι ήρωές μας σχεδόν τα έχουν καταφέρει 486 00:20:07,374 --> 00:20:09,073 στο οροπέδιο indigo. 487 00:20:09,175 --> 00:20:10,708 Ο ιστότοπος του πρωταθλήματος pokémon. 488 00:20:10,810 --> 00:20:14,213 Αύριο, η τέφρα θα πρέπει να αποδείξει ο ίδιος νικητής σε διαγωνισμό. 489 00:20:14,315 --> 00:20:18,716 Σήμερα όμως απέδειξε τον εαυτό του νικητής στη ζωή. 490 00:20:23,056 --> 00:20:24,589 Μην φύγεις. 491 00:20:24,691 --> 00:20:26,358 Σειρά έχει το τζουκ μποξ του Πικάτσου. 492 00:20:29,930 --> 00:20:30,930 Πίκα! Πίκα! 493 00:20:33,032 --> 00:20:35,066 ♪ Για να προστατέψουμε τον κόσμο από την καταστροφή ♪ 494 00:20:35,168 --> 00:20:37,368 ♪ να ενώσουμε όλους τους λαούς μέσα στο έθνος μας 495 00:20:37,471 --> 00:20:39,537 ♪ να καταγγείλεις τα κακά της αλήθειας και της αγάπης ♪ 496 00:20:39,640 --> 00:20:41,940 ♪ για να επεκτείνουμε την εμβέλειά μας στα αστέρια από πάνω ♪ 497 00:20:42,042 --> 00:20:43,976 Τζέσυ! 498 00:20:44,077 --> 00:20:45,077 Τζέιμς! 499 00:20:46,647 --> 00:20:50,014 ♪ Ομαδικός πύραυλος, έκρηξη με την ταχύτητα του φωτός ♪ 500 00:20:50,117 --> 00:20:54,386 ♪ παραδοθείτε τώρα ή ετοιμαστείτε να πολεμήσετε ♪ 501 00:20:54,488 --> 00:20:55,386 Αυτό είναι σωστό! 502 00:20:55,488 --> 00:20:56,655 ♪ Ο ομαδικός πύραυλος κουνιέται ♪ 503 00:20:56,757 --> 00:20:58,990 ♪ μιλάμε για κόπο, περπάτημα κόπο ♪ 504 00:20:59,092 --> 00:21:00,092 ♪ διπλό πρόβλημα ♪ 505 00:21:00,194 --> 00:21:04,296 ♪ μεγάλα προβλήματα θα ακολουθήσω ♪ 506 00:21:04,398 --> 00:21:05,931 ♪ ο πύραυλος της ομάδας λικνίζεται ♪ 507 00:21:06,033 --> 00:21:07,900 ♪ μιλάμε για κόπο, περπάτημα κόπο ♪ 508 00:21:08,002 --> 00:21:10,101 ♪ διπλό πρόβλημα, μεγάλο πρόβλημα ♪ 509 00:21:10,203 --> 00:21:13,205 ♪ έφτασε στο Pikachu ♪ 510 00:21:13,307 --> 00:21:15,106 ♪ ο πύραυλος της ομάδας λικνίζεται ♪ 511 00:21:15,209 --> 00:21:17,109 Δυσκολία στο περπάτημα. 512 00:21:17,211 --> 00:21:18,243 ♪ Διπλό πρόβλημα ♪ 513 00:21:18,345 --> 00:21:21,646 ♪ μεγάλα προβλήματα θα ακολουθήσω ♪ 514 00:21:21,748 --> 00:21:23,548 ♪ ο πύραυλος της ομάδας λικνίζεται ♪ 515 00:21:23,650 --> 00:21:26,051 Μοιάζει με ομαδικό πύραυλο εκρήξεις ξανά! 516 00:21:26,153 --> 00:21:27,764 Ο υπότιτλος έγινε δυνατός από το δίκτυο WB και το Υπουργείο Παιδείας των Η.Π.Α 517 00:21:27,788 --> 00:21:29,132 με λεζάντα από την εθνική Ινστιτούτο υπότιτλων... www.ncicap.org... 518 00:21:29,156 --> 00:21:31,823 ♪ Θέλω να είμαι το καλύτερο ♪ 519 00:21:31,925 --> 00:21:36,260 ♪ σαν κανένας ήταν ποτέ ♪ 520 00:21:36,362 --> 00:21:39,064 ♪ για να τους πιάσεις είναι το πραγματικό μου τεστ ♪ 521 00:21:39,166 --> 00:21:41,733 ♪ για να τους εκπαιδεύσετε είναι η αιτία μου ♪ 522 00:21:41,835 --> 00:21:44,135 ♪ πόκεμον, πρέπει να τα πιάσω όλα ♪ 523 00:21:44,237 --> 00:21:46,605 ♪ μια καρδιά τόσο αληθινό ♪ 524 00:21:46,707 --> 00:21:48,907 ♪ το κουράγιο μας θα μας τραβήξει μέσα από ♪ 525 00:21:49,009 --> 00:21:50,509 ♪ με διδάσκεις ♪ 526 00:21:50,611 --> 00:21:52,377 ♪ και θα σε μάθω ♪ 527 00:21:52,479 --> 00:21:53,945 ♪ πόκεμον ♪ 528 00:21:54,047 --> 00:21:55,747 ♪ πρέπει να τα πιάσω όλα ♪ 529 00:21:55,849 --> 00:21:57,682 ♪ πρέπει να τα πιάσω όλα ♪ 530 00:22:02,857 --> 00:22:04,634 Ο υπότιτλος έγινε δυνατός από το δίκτυο WB και το Υπουργείο Παιδείας των Η.Π.Α 531 00:22:04,658 --> 00:22:07,392 ♪ Θέλω να είμαι το καλύτερο ♪ 532 00:22:07,494 --> 00:22:10,095 ♪ όπως κανείς δεν ήταν ποτέ ♪ 533 00:22:11,532 --> 00:22:14,166 ♪ για να τους πιάσεις είναι το πραγματικό μου τεστ ♪ 534 00:22:14,267 --> 00:22:17,935 ♪ για να τους εκπαιδεύσετε είναι η αιτία μου ♪ 535 00:22:18,038 --> 00:22:20,739 ♪ Θα ταξιδέψω σε όλη τη γη ♪ 536 00:22:20,841 --> 00:22:23,008 ♪ ψάχνοντας μακριά και ευρέως ♪ 537 00:22:24,144 --> 00:22:27,012 ♪ κάθε πόκεμον να καταλάβω ♪ 538 00:22:27,114 --> 00:22:30,349 ♪ η δύναμη που είναι μέσα ♪ 539 00:22:30,451 --> 00:22:31,349 ♪ πόκεμον ♪ 540 00:22:31,451 --> 00:22:32,351 ♪ πρέπει πιάστε τους όλους ♪ 541 00:22:32,452 --> 00:22:34,852 ♪ είμαστε εσύ και εγώ ♪ 542 00:22:34,955 --> 00:22:36,621 ♪ Ξέρω ότι είναι η μοίρα μου ♪ 543 00:22:36,723 --> 00:22:37,723 ♪ πόκεμον ♪ 544 00:22:37,825 --> 00:22:40,192 ♪ Ω, είσαι ο καλύτερός μου φίλος ♪ 545 00:22:40,293 --> 00:22:43,428 ♪ σε έναν κόσμο πρέπει να υπερασπιστούμε ♪ 546 00:22:43,530 --> 00:22:44,429 ♪ πόκεμον ♪ 547 00:22:44,531 --> 00:22:45,563 ♪ πρέπει πιάστε τους όλους ♪ 548 00:22:45,665 --> 00:22:48,133 ♪ μια καρδιά τόσο αληθινή ♪ 549 00:22:48,235 --> 00:22:50,402 ♪ το κουράγιο μας θα μας τραβήξει μέσα από ♪ 550 00:22:50,504 --> 00:22:53,938 ♪ με διδάσκεις, και θα σου μάθω ♪ 551 00:22:54,041 --> 00:22:56,074 ♪ πόκεμον ♪ 552 00:22:56,176 --> 00:22:57,609 ♪ πρέπει να τα πιάσω όλα ♪ 553 00:22:57,711 --> 00:22:59,477 ♪ πρέπει να τα πιάσω όλα ♪ 554 00:22:59,579 --> 00:23:01,179 ♪ πόκεμον ♪